Die Weiher von Oderen
Der Maerel, ein Angelrevier am Fuß des Maerelbergs, und die Gentianes, der Gemeindeweiher unterhalb der Kirche: zwei Orte zum Spazierengehen und Angeln, wenige Minuten vom Ortskern entfernt.
Deux étangs ponctuent le village, à quelques minutes à pied du centre : le Maerel, au pied de la colline qui porte son nom, et les Gentianes, au pied de l’église. Le premier est un domaine de pêche ; le second, propriété de la commune, est un lieu de promenade et de fêtes.
L’étang du Maerel
Le Maerel s’étend sur environ 1,6 hectare au pied du Maerelberg, l’un des verrous glaciaires du village. C’est lui qui a donné son nom à la colline, et le même nom désigne le quartier le plus ancien d’Oderen, desservi par la rue Maerel. L’historique publié par la commune rapporte qu’on y aurait retrouvé un trésor de monnaies romaines.
L’étang occupe le fond d’un cirque glaciaire : à la fin de la dernière glaciation, il y a environ 10 000 ans, le glacier s’est retiré en laissant ce vallon au fond de la vallée de la Thur. Le Maerelberg, qui le ferme, est un verrou de grauwacke, de schistes et de microgranite. Un panneau posé à l’entrée du site par le Comité de sauvegarde du cirque glaciaire du Maerel en retrace l’histoire : les premières traces d’occupation humaine y datent des Celtes, et le sommet du Maerelberg garde une voie romaine et les vestiges d’un bâtiment de la même époque, remplacé par un château vers 1253. Le panneau montre deux monnaies romaines, dont une de l’empereur Magnence (350-353).
Toujours d’après ce panneau, l’étang lui-même est l’œuvre des abbés de Murbach, qui ont transformé la tourbière du vallon en étang pour y élever des carpes. Au pied du Maerelberg, la chapelle de pèlerinage, fondée en 1683, a été détruite et reconstruite à plusieurs reprises ; de là, le chemin de pèlerinage monte jusqu’au sommet du Calvaire, où se trouve sa quatorzième station. Le Comité de sauvegarde s’est donné pour but de préserver ce vallon resté presque intact, à cinq minutes à pied du centre du village.
L’étang appartient à l’AAPPMA de la Haute Thur, l’association de pêche de la haute vallée, dont le siège est à Oderen. Elle en a fait une réserve de pêche de première catégorie, où vivent de grosses carpes. La pêche y demande une carte spécifique de l’association ; la saison ouvre début avril, et la pêche de nuit est proposée les week-ends de juillet et d’août.
Les promeneurs sont les bienvenus autour de l’étang, dans le respect du lieu : pas de camping, pas de feu, chiens tenus en laisse.
L’étang des Gentianes
Au pied de l’église Saint-Nicolas, à cinq minutes du centre, l’étang des Gentianes occupe le lieu-dit Weiher, un mot allemand qui signifie justement « étang ». On y accède à pied depuis la rue Gorth, par le sentier du cimetière qui longe la Thur. L’accès est ouvert au public pour la promenade.
La commune l’a acheté en 2014 à des propriétaires privés, avec le concours de l’ancienne Amicale des sapeurs-pompiers d’Oderen et de l’AAPPMA de la Haute Thur : le site offrait « le cadre idéal pour l’organisation de manifestations, fêtes champêtres, concours de pêche ». Le terrain couvre un peu plus de 60 ares. La gestion en est confiée à l’association des Amis de l’étang des Gentianes, dont les bénévoles l’entretiennent : en 2016, l’étang a été vidé et curé et son moine — l’ouvrage qui règle le niveau de l’eau — refait ; un chalet a été construit depuis.
La pêche à la truite et à la carpe y est ouverte d’avril à fin octobre, les samedis, dimanches et jours fériés, avec une carte à la journée ou à l’année.
Et aussi : deux mares
- La mare d’agrément du centre du village, aménagée et éclairée en 2017.
- Une mare forestière, créée en 2013 avec l’association BUFO, qui étudie et protège les amphibiens et reptiles d’Alsace : c’était alors la seule sur un millier d’hectares de forêt.
Ouvertures, matinées de pêche et fêtes de l’étang sont annoncées dans l’agenda du site ; le calendrier de la pêche au Maerel est aussi publié par l’AAPPMA de la Haute Thur.
Sources : procès-verbaux du conseil municipal (2012 à 2020) et bulletins municipaux (2017 à 2024) ; AAPPMA de la Haute Thur ; base nationale des plans d’eau BD TOPAGE pour la surface du Maerel ; panneau du Maerelberg pour l’origine de son nom ; panneau du Comité de sauvegarde du cirque glaciaire du Maerel, sur place, pour l’histoire du vallon.